Am 26. April 1986 wurden Techniker und Ingenieure im Tschernobyl-Atomkraftwerk (Stadt nördlich von der Ukraine) machen einen Sicherheitstest im Reaktor Nr. 4. Die Idee war zu sehen, wo der Reaktor im Falle eines Stromausfalls stehen könnte. Oder statt, wenn die Kühlung des Reaktors aufrechterhalten werden. Was passierte war nicht zu erwarten: Die Vorbereitungen von Tests destabilisiert den Reaktor, sondern die Pflicht Ingenieur und Chef-Ingenieur entschieden, voranzukommen. Das Ergebnis dieser Verantwortungslosigkeit, der größten nuklearen Unfalls in der Geschichte, spiegelt noch heute mehr als zwanzig Jahre später.

Titelbild Zonen exclusio - Pripyat and Chernobyl von Robert Polidori

Es ist dieser Nachhall, der in Bildern von Großbildkamera der kanadische Fotograf Robert Polidori umgewandelt wurde, und brachte in diesem atemberaubenden Buch Zones of Exclusion Licht - Tschernobyl und Pripjat, 2003. Die Arbeit mit der Klasse in Höhe seiner Havanna, vom gleichen Verlag, Steidl veröffentlicht. Im Jahr 1967, als er erst 17 ​​Jahre alt war, begann Gerhard Steidel arbeitet als Designer und Drucker und im Jahr 1972 veröffentlichte das erste Buch nach seinem Verleger, zur Befragung Dokumente (oder "Befragung der Dokumente").

Pripjat ist die Stadt neben Tschernobyl, wo sie lebten die meisten der Menschen, die gearbeitet oder waren abhängig von der Pflanze zu leben. Gesamtes Gebiet in einem Umkreis von 30 km mussten evakuiert werden und das Gebiet wurde als "Sperrzone". Außer ein paar Leute, die was von der Anlage (der letzte Reaktor wurde im Jahr 2000 geschlossen) links zu steuern, wurden nur die älteren Menschen die Erlaubnis (offiziell) in ihre Heimat zurückkehren, oder was von ihnen übrig gegeben.

Foto: Robert Polidori

Nach dem Unfall transportiert Behörden die Bewohner zu Slavutych, einer Stadt 45 km von Pripjat. Es gab auch Wissenschaftler und Arbeiter Anlage. Auch heute wird die Stadt von den Wachen in ihren urbanen Perimeter gesteuert. Im Jahr 2005 hatte es etwa 25.000 Einwohner. Im Januar 2009 unterzeichnete Viktor Juschtschenko, der ukrainische Präsident, Alexander Lukaschenko, Präsident von Belarus (Weißrussland) eine Vereinbarung, um die Bewegung von Experten, ua Ausländer zu erleichtern, zwischen der Stadt und das neue Kraftwerk in Tschernobyl.

Polidoris Bilder, Mai 2001 produziert, sind technischer Finesse, dass zusammen mit der fast unvorstellbaren Realität, werden sie zu nah an, was wäre eine "konstruierte Realität", um einen Begriff der Analyse zu verwenden. Der Unterschied dieses Fotografen, andere wie Jeff Wall und Philip-Lorca di Corcia, ist, dass Polidori erstellt nichts, dachte mir nichts, nicht verwendet eine Casting. Seine Bilder sind wahr, und jede Seite sind mehr verwirrend wegen der Größe der Veranstaltung.

Kurz nach dem Tschernobyl-Reaktor instabil geworden ist, behindert das Basic Engineering Mängel und Maßnahmen der Betreiber führte zu einer Explosion, durch eine langwellige Strahlung gefolgt. Eine weitere Explosion in die Luft nahm das Dach des Gebäudes der Anlage. Kraftstoff und Stücke von der Struktur in Brand erstellt mehrere Brände. Große Partikel fiel in der Nachbarschaft und gewann eine radioaktive Wolke die Atmosphäre und wurde vom Wind getragen, die Verbreitung über die Ukraine, Weißrussland, Russland und anderswo in Europa.

Fotografien von Polidori konfrontiert den Leser auf jeder Seite und überlegte, was den Preis für diese Technologie suchen. Sind Schulen, wo die Stühle und Regale sind voll, stehend aus den abblätternden Wänden, die eine gemeinsame Tropfen zu unterscheiden. Die Reste von Gebäuden über die Rasenflächen und den Wald um sie herum zu verbreiten, die Erinnerung an die Bedrohung, die auch Auswirkungen auf die Natur.

Foto: Robert Polidori

Krankenhäuser Geister der Sie Ihre Fotos (die auch uns zurück in die Realität in vielen Städten brasilerias von der Regierung vernachlässigt) scheinen neueren, wie wir seltene Aufnahmen von den Anschlägen im Irak gesehen haben. Die "Ausgrenzung" der Bilder, von denen weit Polidori wird oft gesüßt und montiert, dass dem Leser nicht bewusst - oder für diejenigen, die Herbst tun - simuliert eine nicht vorhandene Realität.

Die Abwesenheit von menschlicher Anwesenheit in den meisten Bildern ist, dass konfrontiert uns mit etwas viel größer und komplexer - und immer verzweifelter. Auch wenn es manchmal scheint, dass wir einen Körper sehen, auf der nächsten Seite, wie die guten Bilder von Fotojournalisten wie James Nachtwey, Alexandra Boulat (1962-2007), Ron Haviv und Antonin Kratochvil.

Die wenigen Menschen, die erscheinen, sind die Techniker, die die Betreuung der "Sarkophag", eine Betonkonstruktion, dass Plutonium mit radioaktiven Abfällen und Schrott, darunter eine riesige Menge an Brennstoff begraben wurden. Über 200 Tonnen Uran und Plutonium gibt eine Tonne da unten, wie eine Zeitbombe, wartet auf eine bessere Lösung.

Polidori lasst uns nicht vergessen, dass all dies noch nicht vorbei ist. Ihre Beschwerde durch unberührte Bilder in der Arbeit wider, in dem Kunst trifft Wirklichkeit stellte sich vor ungeahnte, wie der kalifornische Fotograf Richard Misrach und ihre Bilder von den Bereichen der Atomtests in den amerikanischen Wüsten. Es war nicht nur die Ukrainer, die diese Absurditäten verpflichtet.

Auf seinem letzten Buch, Havanna, schrieb, dass Polidori suchte, nicht nur die Architektur, die es gab zu extrahieren, aber irgendwie, baten wir um die Seelen, die von diesen Spuren wandern zu entdecken. Es ist dieses Gefühl in Ihren Bildern. Wir sehen ein Krankenhaus zerstört, aber die Bilder führen uns zu Ärzten und Krankenschwestern arbeiten, als ob der Ablauf der Zeit nicht existiert vorstellen. Verlassene in den Portfolios der Schulen "sehen" können die Studierenden.

Mehr als 116.000 Menschen waren gezwungen, Pripjat innerhalb von 10 Tagen nach dem Unfall verlassen. Der Aufwand, um die Bewohner zu verlegen war nicht vollständig. Selbst mit einer Strahlentherapie, viele von ihnen zurückgekehrt, um ihre Sachen zu holen, die Rücknahme mit kontaminierten Gegenständen. Insgesamt hatten mehr als 350.000 Menschen zu verlassen, und seit 1995 sind sie um unsichere Orte zurückkehren. Das Problem ist, dass für sie nicht nur von Radioaktivität. Die wirtschaftliche Situation zwingt sie, zurückzukehren und sie zu Fisch, Vieh und wilden Früchten kontaminierte Futtermittel. Armut und Umweltzerstörung Drama verschwören, um sie zurückzudrängen. Selbst junge Leute kehrten in großen Mengen, und ein beträchtlicher Teil von ihnen stimmten dafür, die Anlage im Jahr 2002 wieder zu eröffnen.

Verschmutzte Flüsse, Friedhöfe, Geister von Autos und Häuser in der Region, durch genaue großen Format, das die Nuancen der Farben verblasst hebt aufgezeichnet. Einzelheiten Dünnschicht durch Getreide gewonnen vertreiben die Venen und Schnitte der Zerstörung, nicht nur leblose Gegenstände. Sie sind eine Beleidigung im Namen einer Erbschaft eher eine Warnung an die Menschheit. Die gleiche Warnung auf dem Brett von einer verlassenen Schule in einem der Fotos geschrieben. "Es gibt keinen Weg mehr zurück. Auf Wiedersehen. Pripjat, 28. April 1986. "

Zonen der Ausgrenzung - Tschernobyl und Pripyat, ein Buch mit Fotografien von Robert Polidori. Verlag Steidl. . ISBN3-88243-021-1 Freebok : freebook@freebook.com.br

- Artikel im Mai 2006 in Fotosite veröffentlicht, und ein Upgrade auf die PEF-Blog.

Juan Esteves, Fotograf, schreibt seit seiner Artikel seit 1988 in der Folha de S. Paul. Es war Iris Photo Magazine Kolumnist und Redakteur und Kolumnist für die Fotosite. You Better Schießen Magazin-Kolumnist und Mitarbeiter Texte und Bilder für Magazine wie Mitsubishi, die allein leben, Reisen und mehr Cosac Naify. Nun, der Blog von Paraty in Focus, namens Juan, alle Freitage, unveröffentlicht oder veröffentlicht - der letzte, mit Nachdruck und insbesondere für diesen Blog zu aktualisieren.