"Je ne fais rien gayeté san" *
Montagne

Ich habe nicht lesen die Nachrichten des Wochenendes und gestern stoße ich auf dem TV-Programm Kultur, Roda Viva die Wiedereinführung des letzten Interview mit José Mindlin, wegen seines Todes am vergangenen Sonntag, bei 95 Jahre alt!

Darstellung von Menschen, die wir mögen, gesprochen haben, ist keine Einbahnstraße. Wir haben mit ihnen beteiligt, kommen wir zu ihnen mehr zu bewundern (und in einigen Fällen sogar der enttäuschte) mit seinen engen Präsenz. Es ist so seit meinem ersten Bild in der Zeitung veröffentlicht worden.

Foto: Juan Esteves

Das typische Gefühl ephemeren, die das fotografische Bild in Ihrem Inhalt trägt, schlug direkt in den Bildern. Und es muss kein Profi sein wie ich. Auch andere Fotografen fühlen, und selbst diejenigen, die es nicht sind. Die Darstellung der menschlichen Besiedlung und Sorge aus seinem fotografischen primóridos besitzt diese Kugel.

Immer über diese Zerbrechlichkeit denken wird als aus der Existenz in der realen Welt dargestellt, wodurch das Paradoxon des Bildes, die vergänglich ist, aber das wird die Zeit als physisches Objekt, eine fotografische Kopie, eine Datei in HD, eine Print-Buch zu widerstehen, in Erinnerung an diejenigen, die ihn zu bewundern. José Mindlin werden für immer in meinem Gedächtnis, in der Tat er es nie verlassen!

José Mindlin porträtiert in drei oder vier Mal in den letzten 20 Jahren, alle von ihnen in seiner Bibliothek auf der Rückseite seines schönen Hauses in der Campo Belo in Sao Paulo. Ein erstes für die Folha de S. Paulo (1990) und zuletzt für das Buch "St. Paul en mouvement" in Frankreich im Jahr 2005 veröffentlicht. Der Satz von Montaigne (Michel de, 1533-1592) wird oben in seinem Interview von der Französisch Diplomat Anne Louyot, mein Partner in der Publikation wiedergegeben.

Bei allen Gelegenheiten Ich hatte das Glück, um die Bibliothek vom Eigentümer geführte Tour. Neben der Arbeit mit Bücher vorstellen, die Freude dieser "Arbeit". Ein wahres Lernen, unermesslich. In der Tat, jedes Mal wenn ich kam dieser "Agenda" war nicht einmal ein Job, es war eine große Freude. Freuten sich auf die Gelegenheit, die Bibliothek zu überprüfen, im Gespräch mit José Mindlin, konnte nur hören. Der kleinere der beiden Bücher wurden zum faszinierenden Objekt in Ihren Händen! Der einfachste Satz, eine Lektion fürs Leben!

Er suchte immer nach einem Buch, das seine Besucher zufriedenstellen würde, als ob es nicht schon genug, dort zu sein Atmen ganze Bibliothek, diese seltene Ausgaben, das Hauptquartier der Holzschnitte, die "selbstgefällig" über die niedrigen Regalen, die durch die Fenster lief ausgesetzt waren. Man konnte sehen, eine schöne Palette von Renin Katz und dem Fenster, der schöne Garten. Er zeigte mir einmal seinen alten Personalausweis trägt die Zeitung O Estado de S.Paulo.

Foto: Juan Esteves

Im Jahr 1993 hatte ich eine Überraschung, als ich mein Studio erhielt in einer Box mit sechs Faksimile-Ausgaben der Grünen "Monthly Magazine für Kunst und Kultur", erschienen 1929, Cataguazes, Minas Gerais (http://www.nossacasa.net/arte/texto . asp? text = 66). Inside Text Affonso Arinos, Mario de Andrade, Guilherme de Almeida Lopes Ascanio.

In der Widmung: "Lieber Juan, der die gleichen Dinge, die ich mag" in die Zukunft zu geben, könnte der größte durcheinander Welt sein! Es wurde geschrieben! Es wurde geschrieben! Geschrieben von José Mindlin! Aber jedes Mal, das ich kam den Kopf, erinnerte sich an die bedingungslose eigenen Bescheidenheit, und zum Glück, nahm ich meine Bedeutungslosigkeit.

José Mindlin diese Jahre nie aufgehört, die Porträts zu danken, und fast immer durch das Senden einer Gabe Buch, wie das schöne "ein Leben unter Bücher, die Teams im Laufe der Zeit" (Edusp-tion von Briefen, 1997), Grafik-Design bringt gemacht seine Tochter Diana Mindlin, Fotos der Bücher, von seiner Enkelin, Fotografin Lucia Mindlin Loeb, und Fotografien von Bindungen durch Rosely Nakagawa gemacht hat.

José Mindlin war so bescheiden und höflich, das zu setzen ", wie das Warten auf" den Widmungen betrug. Als wäre das nicht möglich ist, aus einem Mann, der mutig, etwas als wertvoll zu bauen, war (in Ihrer Mediathek, die wird USP), die gegen die Diktatur war offen mit großem Mut (wenn Wladimir Herzog) und immer für brasilianische Kunst gekämpft ( seine Kampagne mit MASP und Bolsa Vitae) und viele andere wichtige Dinge in unserer Kultur, ein Erbe, das er mit großer Freude gebaut! Wie sein eigenes Motto: "Je ne fais rien San gayeté"

* "Ich tue nichts ohne Freude". Übersetzung von seinem Freund, Fotograf und auch eine bibliophile Eduardo Muylaert.