El 26 de abril de 1986, los técnicos e ingenieros de la planta atómica de Chernóbil (ciudad al norte de Ucrania) estaban haciendo una prueba de seguridad en el reactor N º 4. La idea era ver dónde está el reactor podría estar en el evento de una falla de energía. O bien, si el enfriamiento del reactor se mantendría. Lo que sucedió no se esperaba: Los preparativos de las pruebas de desestabilización del reactor, pero el ingeniero de servicio y jefe de ingenieros decidió seguir adelante. El resultado de esta irresponsabilidad, el mayor accidente nuclear de la historia, aún refleja más de veinte años más tarde.

Cubrir las zonas de exclusio - Pripyat y Chernobyl por Robert Polidori

Esta es la reverberación que se transforman en imágenes de gran formato, la cámara del fotógrafo canadiense Robert Polidori, y sacó a la luz en este libro impresionantes zonas de exclusión - de Chernobyl y Pripyat, 2003. Trabajar con la clase igual a su Habana, publicado por la misma editorial, Steidl. En 1967, cuando tenía sólo 17 años, Gerhard Steidel comenzó a trabajar como diseñador y el impresor y en 1972 publicó el primer libro escrito por su editor, Befragung documentos Zur (o "El cuestionamiento de los documentos").

Pripyat es la ciudad, junto a Chernobyl, donde vivió la mayor parte de las personas que trabajaban o eran dependientes de la planta para vivir. Toda el área en un radio de 30 km tuvo que ser evacuado y la zona fue llamada "zona de exclusión". Salvo unas pocas personas que controlan lo que quedaba de la planta (el último reactor fue cerrado en 2000), sólo los ancianos se les dio permiso (oficial) de regresar a sus hogares, o lo que queda de ellos.

Foto: Robert Polidori

Después del accidente, las autoridades de transporte a los residentes a Slavutych, un pueblo a 45 km de Pripyat. También hubo científicos y trabajadores de la planta. Incluso hoy en día la ciudad está controlado por los guardias en el perímetro urbano. En 2005 tenía unos 25.000 habitantes. En enero de 2009, Viktor Yushchenko, presidente de Ucrania, Alexander Lukashenko, Presidente de Belarús (Bielorrusia) firmaron un acuerdo para facilitar el desplazamiento de expertos, incluidos los extranjeros, entre la ciudad y la nueva central eléctrica de Chernobyl.

Imágenes de Polidori, producidos en mayo de 2001, son de una finura técnica que, junto con la realidad casi inimaginable, se convierten en cerca de lo que sería una "realidad construida", para usar un término de análisis. La diferencia de este fotógrafo a otros, como Jeff Wall y Philip-Lorca di Corcia, es que nada Polidori crea, no creo que nada, no utilice ningún casting. Sus imágenes son verdaderas y todas las páginas son más desconcertante debido a la magnitud del evento.

Poco después del reactor de Chernobyl se ha vuelto inestable, deficiencias básicas de ingeniería y acciones obstaculizado los operadores llevaron a una explosión, seguida por una radiación de onda. Otra explosión tuvo al aire el tejado del edificio de la planta. De combustible y piezas de la estructura en el fuego crea múltiples incendios. Las partículas grandes cayeron en el barrio y ganó una nube radiactiva de la atmósfera y fue llevado por el viento, extendiéndose a través de Ucrania, Bielorrusia, Rusia y otros lugares de Europa.

Fotografías de Polidori se enfrenta el lector en cada página, preguntándose cuál es el precio de la búsqueda de esta tecnología. Están las escuelas, donde las sillas y las estanterías están llenas, de pie fuera de las paredes desconchadas que diferencian a una caída común. Los restos de edificios repartidos en los prados y los bosques a su alrededor, recordando la amenaza que también afecta a la naturaleza.

Foto: Robert Polidori

Hospitales fantasmas de sus fotos (que incluso nos devuelve a la realidad en muchas ciudades brasilerias olvidadas por el gobierno) parecen ser más recientes, como hemos visto material inedito de los atentados en Irak. La "exclusión" de las imágenes de los alejados Polidori es a menudo endulzada y montado de que el lector ignora - o para aquellos que caen - simular una realidad inexistente.

La ausencia de presencia humana en la mayoría de las imágenes es que nos enfrenta a algo mucho más grande y más complejo - y más desesperada. Aunque a veces parece que vemos un cuerpo en la siguiente página, ya que las buenas imágenes de los reporteros gráficos como James Nachtwey, Alexandra Boulat (1962-2007), Ron Haviv y Antonin Kratochvil.

Las pocas personas que aparecen son los técnicos que se ocupan del "sarcófago", una estructura de hormigón que sepultó el plutonio de los residuos radiactivos y la chatarra, incluyendo una gran cantidad de combustible. Más de 200 toneladas de uranio y el plutonio son un montón por ahí, como una bomba de tiempo, a la espera de una solución mejor.

Polidori no olvidemos que todo esto no ha terminado. Su queja a través de imágenes de vírgenes se refleja en el trabajo, en la que el arte encuentra a la realidad imaginada inimaginable, como el californiano Richard Misrach El fotógrafo y sus imágenes de los campos de los ensayos nucleares en los desiertos americanos. No era sólo que los ucranianos que han cometido estos absurdos.

En su libro anterior, La Habana, Polidori escribió que procuraban obtener no sólo la arquitectura que existía, pero de alguna manera, nos insta a conocer a las almas que vagan por estas huellas. No es este sentimiento en las imágenes. Vemos a un hospital destruido, pero las imágenes nos llevan a imaginar que los médicos y enfermeras que trabajan como si el paso del tiempo no existe. Abandonado en las carteras de las escuelas pueden "ver" a los estudiantes que estudian.

Más de 116.000 personas se vieron obligadas a abandonar Pripyat dentro de los 10 días siguientes al accidente. El esfuerzo para reubicar a los residentes no estaba completa. Incluso con la radiación, muchos de ellos regresaron a recoger sus pertenencias, tomando de nuevo con objetos contaminados. En total, más de 350.000 personas tuvieron que abandonar, y desde 1995 están volviendo a lugares inseguros. El problema es que, para ellos, no sólo de la radiactividad. La situación económica les obliga a regresar, y se alimentan de peces, ganado y frutos silvestres contaminados. La pobreza y el drama ambiental conspiran para empujar hacia atrás. Incluso los jóvenes regresaron en grandes cantidades, y una parte significativa de ellos votó a favor de reabrir la planta en 2002.

Los ríos contaminados, los cementerios, los fantasmas de autos y casas de la región, registró por el formato de gran precisión que pone de relieve los matices de los colores desteñidos. Detalles de la película delgada de grano producido por expulsar a las venas y los cortes de destrucción, no sólo los objetos inanimados. Se trata de una difamación en nombre de una herencia más bien una advertencia a la humanidad. Esta misma advertencia por escrito en la junta de una escuela abandonada en una de las fotos. "No hay vuelta atrás. Adiós. Pripyat, 28 de abril de 1986. "

Zonas de exclusión, de Chernobyl y Pripyat, un libro de fotografías de Robert Polidori. Editorial Steidl. . ISBN3-88243-021-1 Freebok : freebook@freebook.com.br

- Artículo publicado en mayo de 2006 en Fotosite, y actualizado en el blog de PEF.

Juan Esteves, fotógrafo, ha estado escribiendo sus artículos desde el año 1988 en el diario Folha de S. Pablo. Fue columnista de la revista Iris de fotos y editor y columnista del Fotosite. Es mejor disparar columnista de la revista y colaborador de texto e imágenes para revistas como Mitsubishi, que viven solas, Viajes y Mas Naify Cosac. Ahora, el blog de ​​Paraty en Foco, llamado Juan, todos los viernes, inéditos o publicados, los últimos, con la reedición y actualización hecha especialmente para este blog.