Paraty en Foco 2011

Arthur Miller y Lyrio Isabel , los miembros del colectivo fotográfico Punctum , Brasilia, viaja en la India y narrar sus experiencias en Srinagar, en Kashemira:

"Hacía calor y las montañas carecen de agua. En el maletero del jeep, el transporte por carretera con náuseas.

Pararon el coche. Pidieron un pasaporte, y hemos observado algunas cosas.

Dos kilómetros de túnel - oscura, mal ventilada, largo y estrecho, sin fin - los faros de los coches - y los militares, minutos, horas más tarde, al final ya había luz y el frío.

Las verdes montañas aparecieron casi desaparecer en la niebla, y se extiende por todo el valle. La gente ha cambiado su color de piel, idioma, y ​​sus ropas no eran las mismas que antes. Nosotros, fresas, cerezas, plátanos y nueces.

El Kashemira Valle se encuentra en el extremo norte de la India. Pero, ¿quién vive allí dice que vive en el paraíso. Se trata de una región de mayoría musulmana y es el foco de una gran tensión con Pakistán desde 1947, cuando se produjo la separación de los dos países y la India tiene la mayor parte de las tierras del norte. En ocasiones, los hindúes y los musulmanes fueron separados, en violación de una historia de miles de años y obliga a la gente a huir de sus hogares y buscar la vivienda, donde se impuso su religión.

Desde entonces, por un lado, los musulmanes no se sienten parte del país y quiere la separación, algunos actuando de forma errática y con rabia. El otro, el ejército indio intimidados por el poder militar, y dicen, trabajan para mantener la paz y la unidad.

La situación parece increíble en el rostro de aparente tranquilidad. En los pueblos, la vida en el campo está lleno de trabajo en la primavera, las mujeres recogen el arroz de un soldado a otro. En Srinagar, capital del turismo local a respirar la situación de seguridad en los últimos tiempos. Las familias ricas de la India que viajan por todo el país en busca de consuelo el día y embarcaciones de recreo en el lago Dal.

El gran cuerpo de agua es la gran atracción de la ciudad, y refleja las montañas y los barcos llenos de flores y los turistas. Pero cuando caminamos por la ciudad vieja, el tiempo que nos convertimos. Las ventanas de madera tallada y las paredes pintadas con motivos geométricos línea de los callejones de los sastres, los burkas, los comerciantes árabes, mezquitas absoluta Meca. Por la barba roja que nos movemos, comer pan, beber té - el número de olores y sabores deliciosos, la curiosidad es mutua, pero, al mismo tiempo, la vida sigue su camino como si nunca hubiera estado allí.

Y así, las verdes montañas empiezan a desaparecer en la niebla, hemos eliminado el pasaporte nuevo, y tomamos nota de algo que el túnel oscuro, sofocante y largo plazo, para volver a encontrar las montañas secas. "

* Texto y Fotos: Arthur Miller y Lyrio Isabel