Photo: Carlos Moskovics

Photo: Richard Avedon

Charlie Chaplin (1889-1977)

- ver e ler … Saw # 2 | Pour lire et à voir - voir et lire ...

par Juan Esteves

Dans le second volume de la revue de scie, une publication trimestrielle d'essais édités par IMS-IMS, l'image est présente dans de différentes manières, être plus objectif dans son expression, avec un essai de petite photo, est le caractère de la propriété, l'utilisation de les médias à une œuvre artistique et aussi dans le développement littéraire, un essai de fiction à partir d'une seule image. Cassez, une image sans précédent de Richard Avedon (1923-2004), un portrait du réalisateur et l'acteur Charlie Chaplin (1889-1977).

Le journaliste primé et écrivain Bernardo Carvalho Rio ouvre une section intitulée «Contre-jour". L'idée est simple et bon: à partir d'une collection d'images de l'IMS écrire un invité sur elle. Attention! Il s'agit d'un examen de la même, ou faire un tour sur leurs gammes théoriques sémiotiques chargés de la performance scolaire. Il a publié un texte où l'auteur s'éloigne de l'image choisie pour générer sa fiction. La première image est choisi Moskovics photographe Carlos (1916-1988) et le titre de l'histoire est «un homme de lettres."

Moskovics est né à Budapest, en Hongrie et en est venu au Brésil comme un enfant en 1927. A 15 ans il commence à travailler comme assistante photographe à Rio de Janeiro. Dans les années 40, il a travaillé pour des magazines comme l'ombre et le magazine de la rivière. Dans de belles images, enregistrées icônes Moskovics de la vie à Rio de Janeiro que le Casino de Urca et l'Hôtel Quitandinha à Petrópolis. L'IMS a intégré sa collection de plus de 150.000 images, et l'an dernier a publié un beau livre intitulé «Artiste Cher," une collection de 50 portraits d'art moderne brésilienne, avec essayiste Sergio Micelli.

Richard Avedon a fait de nombreux portraits de Chaplin cinéaste à différents stades de sa vie. Dans cette édition, un roman fait à Los Angeles en 1972. L'image a été produite dans une série qui fait environ Avedon le monde du cinéma pour le magazine Vogue. Le 11 Mars et 12 ans, il a photographié Jean Renoir, Fritz Lang et John Ford. Entre le 9 et Avril 12, Charlie Chaplin et Groucho Marx, Oscar Levant et Lewis Milestone. La photo publiée dans Serrote inédits. Dans le magazine, aussi un beau portrait de Groucho, qui sert de levier à la copie du texte d'Antonio Candido "Le grouchismo" écrit en 1941, lorsque l'auteur n'avait que 23 ans.

Dans le «Test visuel" le magazine reproduit une série de controverses peintre allemand Gerhard Richter, basée sur la mort d'Andreas Baader, Gudrun Ensslin et Jan-Carl Raspe, le groupe terroriste allemand Baader-Meinhof (RAF sur la fraction de l'Armée Rouge) . Le travail porte le titre "Octobre 18, 1977." La troisième journée ont été retrouvés morts dans leurs cellules de prison à sécurité maximale Stammehein. Officiellement, ils se suicida, mais l'idée n'a pas été acheté par la presse.

La série de peintures (hyper-réaliste comme une photo) est basé sur les photos publiées dans les journaux de l'époque, et a été exposé en 1989 au Haus Esters, conçu par Mies van der Rohe et converti au Musée municipal de Krefeld. Pour ceux qui veulent étendre l'idée vaut la peine d'une visite à la belle ouvrage par Rosangela Renno (Le fichier universel et d'autres fichiers). Le lien est inévitable et extrêmement constructive.

La «une vision périphérique" propose une épreuve délicate de la photographe Jonathan Torgovnik. Portraits de mères avec leurs enfants. Détail: ils sont victimes de viol et de leurs enfants en conséquence. Il est estimé qu'environ 20.000 enfants sont nés au Rwanda après le génocide de 1994. Les parents étaient des hommes d'origine ethnique "hutu" qui ont violé des femmes "Tutsi", tout en tuant la machette Golde, leurs maris.

Images Torgovnik sont imprimées sur papier glacé, différent du rôle qui apporte les textes, donnant des images de meilleure qualité. Ceux-ci sont soigneusement imprimés, comme on le voit rarement dans les éditions de livres de photographie. Aussi, profitant de l'accalmie, qui veulent voir ce travail plus complet intitulé "Conséquences destinés" peuvent accéder au site "MediaStorm" qui apporte une version multimédia, avec des témoignages de femmes. C'est effrayant!

© Gerhard Richter

© Gerhard Richter

Photo: Jonathan Torgovnik

Photo: Jonathan Torgovnik