Arthur Miller et Isabelle Lyrio , les membres du collectif photographique Punctum , Brasilia, voyagez en Inde et de raconter leurs expériences à Srinagar, dans Kashemira:

"Il faisait chaud et les montagnes manquait d'eau. Dans le coffre de la jeep, le nauséabond route de la navette.

Ils ont arrêté la voiture. Ils ont demandé un passeport, et nous avons noté quelques petites choses.

Deux-mile du tunnel - sombre, étouffant, long, étroit, sans fin - les phares des voitures - et militaires - minutes, heures plus tard, à la fin il y avait déjà la lumière et le froid.

Les montagnes vertes apparaissent presque disparaître dans la brume, et se répandent à travers la vallée. Les gens ont changé leur couleur de peau, la langue, et ses vêtements n'étaient pas les mêmes que précédemment. Nous fraises, les cerises, les bananes et les noix.

Le Kashemira Valley est à l'extrême nord de l'Inde. Mais qui vit là-bas, dit elle vit dans le paradis. Il s'agit d'une région à majorité musulmane et fait l'objet de grande tension avec le Pakistan depuis 1947, lorsque s'est produite la séparation des deux pays et l'Inde a obtenu la plupart des terres du nord. À l'occasion, les hindous et les musulmans ont été séparés, violer une histoire de milliers d'années et en forçant les gens à fuir leurs maisons et de chercher un logement où leur religion a prévalu.

Depuis lors, d'une part les musulmans ne se sentent pas partie du pays et que vous voulez la séparation, certains agissant de manière erratique et en colère. L'autre, l'armée indienne intimidés par la puissance militaire, et ils disent, de travailler pour maintenir la paix et l'unité.

La situation semble incroyable dans le visage de la tranquillité apparente. Dans les villages, la vie à la campagne est pleine de travail au printemps, les femmes ramassent le riz d'un soldat à un autre. Dans la capitale, Srinagar, le tourisme local retour à la respiration de la situation sécuritaire ces derniers temps. Les riches familles indiennes qui voyagent à travers le pays recherchant le confort jour et bateaux de plaisance dans le lac Dal.

Le plan d'eau énorme est la grande attraction de la ville, et reflète les montagnes et les bateaux pleins de fleurs et les touristes. Mais quand nous sommes entrés dans la vieille ville, le temps que nous devenons. Les fenêtres en bois sculpté et des murs peints avec des motifs géométriques en ligne les ruelles de tailleurs, les burqas, les commerçants arabes, les mosquées absolue la Mecque. Pour la barbe rouge qui nous nous déplaçons, manger boire du thé du pain, - combien odeur et le goût délicieux; la curiosité est mutuelle, mais dans le même temps, la vie continue son chemin comme si nous n'avions jamais été là.

Et oui, les montagnes vertes commencent à disparaître dans la brume, nous avons retiré le passeport à nouveau, et nous notons quelque chose dans le tunnel sombre, étouffant et long terme, pour retrouver les montagnes sèches. "

* Texte et photos: Arthur Miller et Isabelle Lyrio