Par Juan Esteves

Depuis le début de 2008, lorsque le Centre International de la Photographie , ICP, New York, Etats-Unis, a annoncé la découverte d'une valise contenant plus de 3500 négatifs qui font partie d'enregistrement de la guerre civile espagnole (1936-1939), de nombreux mystères, dont certains sont encore insolubles, hanter le monde de la photographie.

La découverte a valu le surnom "Valise mexicaine" mais en fait, son contenu - des rouleaux de bande et de nitrate négatifs * dont la paternité, à ce jour, est crédité avec les grands héros de photojournalisme, Robert Capa (1913-1954) David Seymour (1911-1956) et Gerda Taro (1910-1937) - ont été enfermés dans un document d'Agfa, de 20x25 cm, contenant les enveloppes marquées, et deux boîtes de 27X35cm, avec des couvertures en cuir, contenant des rouleaux de film normalement utilisé en 30 ans.

Plus que de jouer dans certains des sujets tabous, tels que des images «monté», qui pendant des années alimenté les discussions sur les tables de bar et en salle de classe, tout le contenu quand il devient publique - et personne ne possède une idée de quand et où fait cela - vous pouvez jeter une lumière puissante sur la compréhension d'une période historique importante pour les habitants de deux pays, l'Espagne et le Mexique, ainsi que pour ceux dans le reste du monde qui sont intéressés dans le photojournalisme.

Pour des raisons évidentes, le centre d'intérêt se concentre sur l'Friedman hongrois André, mieux connu sous le nom de Robert Capa, photojournaliste intrépide archétype, dont le mythe est alimenté depuis sa mort prématurée, quand il a sauté sur une mine dans la Guerre d'Indochine, le Vietnam d'aujourd'hui. Plus encore, c'était la mort prématurée de son partenaire en affaires et dans l'amour, l'allemand Gerda Pohorylle, connu sous le nom de Gerda Taro, qui au lieu de célébrer son 27ème anniversaire, a été tué, écrasé par un char à Brunete dans Espagne.

Photo: Robert Capa

Le polonais Szymin David - qui, comme ses compatriotes juifs qui ont fui vers la France - allait changer son nom à David Seymour, dit Chim eu le surnom. En commun avec couvercle, et de la sympathie pour la cause républicaine espagnole, aurait trouvé en 1947, Magnum Photos , une coopérative qui allait devenir l'une des agences les plus importantes et l'histoire mythique, dont la distribution comprenait Henri Cartier-Bresson (1908-2004) Sebastiao Salgado, James Nachtwey, et a encore des noms extraordinaires comme René Burri, Eliott Erwitt, Josef Kouldelka et David Alan Harvey, parmi d'autres.

Pour faire la découverte de plus mystérieux, on ne sait pas exactement comment ils "réapparu" au Mexique en 1995. Il est spéculé que Imre "Csiki" Weisz, photographe et assistant technicien de laboratoire de couverture, a permis le consul du Mexique à Marseille, France autour de 1939, et il a donné au général Aguilar Gonzalez, qui les a pris à Mexico . Le fait demeure pas moins que se trouvaient parmi les biens du général, quand ils ont été héritées par le Mexicain Benjamin Tarver cinéaste, neveu du même en 1990.

Toute l'histoire, si ce n'était pas si important, serait proche d'un novelão mexicaine avec des joueurs sérieux, d'autres avec des rôles qui ne sont pas très claires, des personnages qui préfèrent être oubliés et des personnages obscurs qui préfèrent la vue déjà difficile des faits. À partir avec le script de confusion, beaucoup de choses sont encore difficiles à comprendre, jetant le doute sur les études même consacrée sur la photographie de la période.

Jusqu'à cette année, 2010, pour des raisons obscures, ICP rapporté peu au public le contenu et la destination des images, vous n'avez aucune idée de l'ensemble du contenu, peut-être extraordinaires, qui peuvent éclairer un certain nombre de choses douteuses aujourd'hui. Certaines images, comme des portraits de Malraux écrivains André (1901-1976), Ernest Hemingway (1899-1961), Federico García Lorca (1898-1936), ont été identifiés. Il ya aussi la possibilité de trouver la séquence du portrait de Dolores Ibarruri, connu sous le nom "La Pasionaria" faite par Chim en 1936.

Photo: Gerda Taro

Une des choses intéressantes, c'est que l'équipe de George Eastman House film développé appelé un port PFD2 (Film Planar Duplication Device), ce qui facilite la reproduction numérique d'un rouleau de film, qui s'étend assez pour ne pas être déformée en même temps ne pas causer de dommages. La reproduction est faite avec un Canon EOS 1D Mark III, transférées à un ordinateur Macintosh, générer un fichier de finale de 40mg au format DNG.

L'histoire commence avec Benjamin Tarver, le neveu du général mexicain fin, écrit en 1995, le professeur Jerald E. Vert, du Queens College, Université de New York et d'un expert sur l'histoire de la guerre civile espagnole, ont période considérée négative, héritée de son oncle, décédé en 1967. La lettre a été renvoyée à Cornell Capa, frère de Robert, et fondateur de l'ICP, et étonnamment, onze années se sont écoulées sans parvenir à un accord, soit en raison d'une partie, tantôt l'autre.

En mai 2007, les Britanniques conservateur Trisha Ziff, qui est naturalisé mexicain, la demande d'ICP, a rencontré l'héritier. Elle a dit sa préoccupation était plus à la conservation de la collection et sa diffusion ultérieure, en particulier pour les étudiants intéressés par la guerre civile espagnole, ont eu accès au contenu. Il raconte le conservateur, qui pendant des années une correspondance avec Tarver Irme Schaber, le biographe de Gerda Taro a. Le cinéaste lui a également dit que son oncle a servi en France entre 1941 et 1942, et n'avait aucune idée de la façon dont les valises étaient venus à lui.

Lors de la réunion avec Tarver, rapporté par le site Ziff Zone Zéro , cela a pris trois feuilles de contact en les négatifs, mais hésitent à les remettre au chercheur, a permis à quelques photocopies, qu'il numérisés et envoyés par e-mail à New York . Ils étaient en fait la première preuve concrète qu'il y avait effectivement négative.

Photo: David Seymour

La révélation de la constatation faite un impact dans les médias. Photo par l'intérêt, en particulier par la couverture mythologique, l'histoire, parce qu'ils sont des images de la guerre. Journaux espagnols ont les manchettes pendant cinq jours consécutifs. Les gens se sont reconnus dans certaines images diffusées plus tard, et certains journaux comme le New York Times l'a comparé à trouver le manuscrit des premiers textes de Hemingway, perdus en 1922 dans une gare, l'élevant au panthéon des trésors de la culture moderne .

Comme chaque roman a ses tours et détours, l'expert de premier plan sur Robert Capa, Richard Whelan, est décédé quelques jours après le contact avec le négatif Ziff. Elle espérait qu'il pourrait grandement aider à l'identification de la matière. Pire encore, le conservateur a estimé que le contenu de leurs analyses, ce qui lui avait laissé en liesse, ils ont causé le même effet aux membres du PIC, en particulier dans Cornell Capa, frère du photographe. Le profond silence perplexe tous, et encore ne sais pas pourquoi, il n'y avait pas d'intérêt immédiat.

Que peut spéculer, c'est que Cornell aurait des raisons évidentes de garder le mythe "Robert Capa" vivre, et tout ce qui pourrait mettre le photographe sur des soupçons serait négatif pour toute l'histoire qui impliquerait non seulement le nom de celui-ci, mais la réelle ICP et Magnum Photos. On dit que il ya les faits moins, plus de légendes se développer.

Une des choses les plus intéressantes dans la participation de Trisha Ziff, est l'événement qu'elle a vu quelque chose au-delà de la solution ou non, la vérité de la célèbre tableau "Le soldat qui tombe" Cover. Pour elle, le contenu pourrait aider à sauver, plus fortement, l'importance de la participation et de Gerda Taro, considéré comme le premier photographe pour couvrir une bataille en face. Elle pourrait également éclairer d'autres photographes, en particulier l'espagnol et Francisco Segovia, Santos Yubero et les frères Mayo.

Photo: David Seymour

Il ne fait aucun doute que la personnalité de Robert Capa, et sa puissance conséquente des médias, à l'ombre le travail de ses collègues photographes et soi-disant indigènes, qui ont fait d'excellentes images du conflit espagnol. Avec la révélation de la totalité du contenu des valises, tout cela pourrait changer. Une chose qui justifie le comportement de l'ICP réservés.

L'image photographiée du milicien républicain à l'époque était une balle dans la poitrine, dans les domaines de Cordoue en 1936, a d'abord été publié dans le magazine et aidé Vu éveiller la sympathie pour la cause républicaine. Couvrir biographes comme Richard Whelan, nier qu'il a été forgé. Mais personne ne sait pour sûr. Après tout, le seul qui pouvait dire la vérité, si tant est qu'elle a même été armé, malheureusement en marchant sur une mine terrestre a explosé en 1954.

Si les négatifs montrent que tout est vrai, de nombreuses études de descendre les tubes. Si ce n'est pas un mythe tenu pendant des décennies seront annulées. Par conséquent, il est certain que Cornell Capa, seraient concernés. La découverte d'une séquence possible de l'image serait la fin du débat. Toutefois, il a été reporté, peut-être pour ne pas provoquer un risque pour la phrase célèbre photographe atribiuída: ". Si vos photos ne sont pas assez bon, parce que vous ne venez pas assez près" Saved proportions, comme c'est le roman de Irving Wallace, "Mot de passe", où une fouille archéologique pour découvrir un nouvel évangile, qui raconte une histoire différente du christianisme. Pouvez-vous imaginer la confusion qui en résulterait dans l'Église catholique.

Ziff a également dit ne pas savoir comment le matériel a atteint entre les mains du général mexicain. Qu'est-ce qu'on sait, c'est que Cziki Weisz - ainsi que d'un technicien de laboratoire qui était un ami proche de Capa - est arrivé au Mexique en 1941. Elle a entendu son fils, Gabriel Weisz, qui se souvient que son père parle négative, mais ne fait aucune connexion. Le même rapport de l'écriture de lettres de son père avec des enveloppes des films que l'on trouve et confirmé par le même auteur.

Photo: Gerda Taro

Pour le conservateur, Weisz est très probable que la crainte d'être arrêtés, ce qui s'est réellement passé - aurait passé avec succès les fichiers à quelqu'un pour les garder en sécurité, même si, ne font aucune idée de qui ils ont été livrés, et même si c'était le qui les a livrées. Bien sûr, la sécurité personnelle est venu en premier. Mais cela soulève une question pertinente: Si Weisz savait que le Mexique serait négative, il aurait certainement voulu.

Une autre chose est le conservateur dit surprise est que, lorsque en 1995 Whellan Cornell et a appris que le matériel était au Mexique, aucun d'entre eux a essayé de contacter Weisz. La même était avec Capa, Chim et Taro en Espagne et Capa savait dès sa jeunesse en Hongrie. En fait, ils ont été forcés de quitter le pays, échappant à la France. Lorsque Weisz a été arrêté et envoyé au Maroc, le photographe a essayé d'obtenir un visa pour lui d'entrer aux États-Unis, mais n'a pas la chance de rencontrer jamais. Plus tard, dans les années 50, Gabriel Weisz a voyagé avec sa mère, l'artiste et écrivain anglais Leonora Carrington, maintenant 93 ans, à New York et en dépit d'être seulement un garçon, se souvient de sa rencontre Robert Capa.

L'identification de certains facteurs négatifs, selon l'agence Magnum Photos, qui vendent déjà plus de 100 images à partir de la constatation a été faite par Robert Capa, mais certains ont été affectées à trois basée sur la comparaison d'œuvres déjà familiers pour les photographes. Dans le site Web de l'agence, les images sont sous copyright "2001 par Robert Capa et Cornell Capa," identifié avec la date et le lieu, et de signaler qu'une partie de la "Valise mexicaine". Certains sont disponiblizadas pour une grande résolution. Bien que rien ne sorte exceptionnelle en termes d'imagerie, le côté historique et matériel journalistique même est très intéressant.

Qu'est-ce peu est connu déjà contribué à ébranler certains fondements de l'histoire de la photographie, ou tout au moins critique de la photographie. Les films sont encore en cours d'examen par des experts à la George Eastman House à Rochester, et apparemment la majorité est en bon état. Nous avons déjà examiné, a trouvé la célèbre photo de Chim, une mère qui allaite un bébé, 1936, lors d'un rassemblement avant la guerre. L'image, qui, une fois affirmé avoir déjà été faite lors du bombardement, a même été considéré par le essayiste américain Susan Sontag (1933-2004) dans son livre "Sur la photographie".

Photo: Robert Capa

Après analyse, beaucoup de choses peuvent changer par rapport à des études sur ces photographes. Images attribués à Robert Capa, peut avoir été faite par Gerda Taro. Comme la plupart des missions jusque-là étaient pour le photographe, la découverte d'un chemin inverse peut être déroutant pour ceux qui ont toujours nourri son mythe. Mais, après toutes les questions qui sont restées sans réponse, c'est quand, comment et où le public verra ce contenu complet? Trisha Ziff formule une question clé: Comment sont les survivants? Après tout, font partie de l'histoire.

Il s'agit d'une question, sans doute. Le massacre organisé par le "généralissime" Franco, a été exprimé dans les peintures comme Guernica, de Pablo Picasso (1881-1973), dans les écrits d'Hemingway, et les images de grands photographes tels que Capa lui-même. Avant la curiosité elle-même par «Le soldat qui tombe" il ya aussi l'histoire d'un peuple, des gens de différentes parties du monde que Gerda Taro, qui ont donné leur vie pour la cause républicaine, la lutte contre le fascisme. Par conséquent, l'importance historique de la découverte est bien au-delà de la question de produire une image unique.

Jusqu'à présent, deux conservateurs sont chargés d'examiner le matériel: Kristen Lubben, qui prend soin des négatifs Taro Gerda (La même chose a été commissaire d'une exposition majeure de la photographe) et Cynthia Young, qui prend soin de Robert Capa et David «Chim» Seymour. Le plus grand défi consiste à dérouler les films, qui peuvent être fragiles, et les numériser. Ziff Lubben dit qu'une fois que les images ont été scannées, ils seront comparés aux collections originales disponibles sur le PIC et d'autres institutions.

Images de photographes espagnols, le temps de la fondation de Magnum, nous sommes appelés «livres». Ce sont des livres avec des planches contact vintage. Il ya seulement huit ans. On est dans le PCI et les sept autres à la Bibliothèque nationale de Paris. Les conservateurs prévoient également de les comparer avec les journaux de temps les, livres et magazines. Mais à quoi bon ya beaucoup à montrer sans précédent. Ils cherchent également à une meilleure connaissance de l'atelier de Paris de la couverture.

Photo: Robert Capa

Pour Trisha Ziff, l'identité de certaines images peuvent garder l'anonymat. Mais cela peut apporter un message, après tout, il fut un temps où les gens n'avaient même pas assez à manger, et encore moins avoir des films ou les poursuivre. Selon Gabriel Weisz, son père aurait dit qu'il était fréquent de couper les bouts du film négatif pour les adapter aux caméras.

Pour le conservateur, les trois ont partagé leurs ressources, de s'entraider. Une sorte de travailler ensemble, qui, pour près de 70 ans déjà prévu que le format du «collectif» tellement à la mode aujourd'hui. La différence avec aujourd'hui, c'est qu'ils avaient une attitude non seulement politique mais aussi idéologique. Le matériel était tous ensemble, ligoté, parfois littéralement identifiée comme une œuvre collective.

L'idéal républicain, sauver l'Espagne à partir d'un dictateur fasciste, était plus importante que la paternité des images. Pour Ziff, ils sont allés en Espagne pour défendre ce qu'ils ont cru et fait cela comme ils le pouvaient, et comment le matériel a été préservée, conteste la manière dont la façon d'examiner le passé. C'est, l'histoire n'est pas aussi linéaire et pas toujours vus individuellement. Pour paraphraser Hemingway, nous allons attendre et de savoir pour qui sonne le glas.

* Ce texte a été écrit à l'origine pour Shoot Meilleur Magazine en 2008 et maintenant mis à jour pour Paraty in Focus.

Négatifs en nitrate **

Le nitrate de cellulose négative a été ajouté dans l'industrie photographique en 1889 par Eastman Kodak, en tant que support de rouleau de film. Il a été produit dans de multiples formats, film et photographie. A partir de 1913 pour soutenir un film rigide. Il est extrêmement inflammable, et d'autres rouleaux deviennent cassants au fil du temps, après avoir été retiré du marché dans les années 50. En 1923, il a été remplacé par de l'acétate, diacétate, et ce en 1937. Depuis 1947, en utilisant la base tricetato négative de la cellulose. Certains films également incorporé en polyester pour plus de dossiers permanents.

(Source: Rocky Mountain régional Conservation Center-RMRCC)

En savoir plus sur:

Robert Capa: The Definitive Collection par Richard Whelan (Phaidon Press, 2004)
Histoires Magnum par Chris Boot (Phaidon Press, 2004)
La guerre civile espagnole, Hugh Thomas (Modern Library, édition révisée, 2001)
Gerda Taro, photographe (Steidl et ICP, 2007)
David Seymour (Chim) de Tom Beck (Phaidon Press 2006)