© Rodrigo Braga

Ora pochi giorni in Bolivia per lo sviluppo di una rivista tra i paesi del Sud America

Un progetto finanziato dal Centro Cultural Simón I. Patiño , con sede a Santa Cruz de la Sierra, che si tradurrà in una pubblicazione annuale di fotografia.

Qui in Brasile, Cia de Foto è il rappresentante del comitato di redazione e presentato il primo numero, il lavoro di Rodrigo Braga , João Castilho , Breno Rotatori , Sofia Borges Dellatorre e Claudia Andujar , e un test di testo Claudia Linhares Sanz . In realtà questa è una buona caratteristica della rivista, le persone che lavorano studio presentato in articoli o saggi fotografici.

© Claudia Andujar

Il nome scelto per la pubblicazione è "Sueno de la Razon" (ritorno a La Leyenda del Grabado Goya famoso "El Sueno de la monstruos producono Razón" (ONU conceptus tipica del Siglo de la Razon), Despues Freud ha detto embargo peccato podriamos, che cuando es la razón sueña che aparecen las imagenes ...) e hanno sempre un sottotitolo in portoghese, perché la pubblicazione è bilingue, ma senza traduzione. Queste due lingue e miste.

Il comitato di redazione è composto di Daniel Sosa CMDF (Center for Muinicipal Fotogafia), Uruguay, Pablo Corral V , Quito,. Nelson Garrido , Venezuela; Philippe Gruenberg, il "Espacio la colpevole , "Lima, Fredi Casco, "El Ojo Salvaje " , Paraguay, Cecilia Lampo, artista e curatore della Bolivia e più Louis Wiestein Josh e Andrea, Chile.

Sono stati giorni pieni di franca discussione su cosa presentare in un primo comma che si occupa di fotografia come trasformazione sociale.

© Breno Rotatori

Nel momento in cui riceviamo il tema, abbiamo parlato con alcuni amici considerati insegnanti, tra cui Georgia Farms e John Castillo.

Domanda come segue:

"Pensare in fotografia brasiliana sul tema," y transformación fotografia sociale ", una domanda è venuto come un filtro in selezione di opere da proporre.

L'inizio di questa domanda è in che misura ci si può aspettare un risultato pratico di una fotografia?
Ci avvaliamo di una domanda e la conduzione di un risultato fotografico per un effetto immediato di cambiamento sociale o dovremmo pensare di saggi fotografici a rendimenti prematura, senza tempo e soprattutto soggettiva? "

Poi venne, tra l'altro, una risposta da Claudia Linhares Sanz, che ha determinato le nostre scelte, e che una volta condiviso con il gruppo in Bolivia, divenne parte del materiale da pubblicare.

Ecco un estratto di questo testo:

«E dire che l'immagine non viene trasformato le nostre vite? Dirà che non ho mai sentito una foto deviare il tuo percorso?

Le fotografie che mi preoccupano sono quelle che trasformano - creo marche. Causa aperture (anche minima) (...) Mi piacciono le marche. Mi piace essere colpiti da una foto. Il soggetto di cui sono e che trasparire, si svolgono in altre ansie, gioie, critiche. Trasformazioni? Di tutti i tipi. Visibili, evidenti, minime, significative, movimenti lenti, immediata sommerso. Sposta mondo che vedono il figlio del popolo altrimenti. Per ricordare ai nostri proprie fotografie in un modo che non abbiamo mai fatto. Eseguire le nostre idee. In nausea, appare di nuovo in un sogno. Foto che producono direzioni inaspettate: rompere l'equilibrio presunto della nostra vita, noi barcollando, le risate. Immagini che rendono le persone piace vivere. Foto di peso, le lacune di visualizzazione. Fotografie che sono visibili a morte. Farci arrabbiare. Foto che producono profondi silenzi. (...) Queste fotografie, anche alcune caramelle, hanno un unico tipo di violenza. Quando questo accade, impostare la possibilità di cambiamento, aprendo per la produzione di un nuovo modo di conoscere il nostro corpo, i nostri occhi vedono. Produrre pensiero -. Anche se la fugacità di un fastidio (...) Una fotografia che si trasforma, si apre sempre la possibilità di un nuovo corpo. Quanti corpi ho avuto le fotografie della mia vita? E come molti non sono stati i cambiamenti che stampano le foto che vedete? C'è una trasformazione reciproca, come se mi hanno fatto gli altri, divenne anche le fotografie, i loro significati e storie ".

© Sofia Borges Dellatorre