Il 26 aprile 1986, i tecnici e gli ingegneri della centrale atomica di Chernobyl (cittadina a nord di Ucraina) stavano facendo un test di sicurezza nel reattore n ° 4. L'idea era quella di vedere dove il reattore potrebbe stare in caso di mancanza di corrente. Ovvero, se il raffreddamento del reattore sarà sostenuto. Quello che è successo non ci si aspettava: i preparativi delle prove destabilizzato il reattore, ma l'ingegnere dovere e capo ingegnere deciso di andare avanti. Il risultato di questa irresponsabilità, il più grande incidente nucleare della storia, riflette ancora più di venti anni più tardi.

Coprire Zone di exclusio - Chernobyl e Pripyat da Robert Polidori

E 'questo il riverbero che è stato trasformato in immagini di grande formato la fotocamera del fotografo canadese Robert Polidori, e portato alla luce in questo libro splendide zone di esclusione - Chernobyl e Pripyat, 2003. Lavora con class uguale alla sua Avana, pubblicato dallo stesso editore, Steidl. Nel 1967, quando aveva solo 17 anni, Gerhard Steidel iniziato a lavorare come designer e stampante e nel 1972 pubblicò il primo libro dal suo editore, Befragung zur documenti (o "Interrogando i documenti").

Pripyat è la città vicino a Chernobyl, dove vivevano la maggior parte delle persone che hanno lavorato o sono stati dipendenti sulla pianta per vivere. Tutta l'area entro un raggio di 30 km ha dovuto essere evacuato e la zona era chiamata "zona di esclusione". Tranne poche persone che controllano ciò che era rimasto della pianta (l'ultimo reattore è stato chiuso nel 2000), solo gli anziani hanno dato il permesso (ufficiale) di tornare alle loro case, o quello che resta di loro.

Foto: Robert Polidori

Dopo l'incidente, le autorità trasportato i residenti a Slavutych, a 45 km Città di Pripyat. C'erano anche scienziati e lavoratori degli impianti. Ancora oggi la città è controllata dalle guardie nel suo perimetro urbano. Nel 2005 aveva circa 25.000 abitanti. Nel gennaio 2009, Viktor Yushchenko, presidente ucraino, Alexander Lukashenko, presidente della Bielorussia (Belarus) hanno firmato un accordo per agevolare la circolazione di esperti, anche stranieri, tra la città e la nuova centrale di Chernobyl.

Polidori immagini, prodotte nel maggio 2001, sono di una finezza tecnica che, insieme con la realtà quasi inimmaginabile, diventano vicino a quello che sarebbe una "realtà costruita", per usare un termine di analisi. La differenza fotografo ad altri, come Jeff Wall e Philip-Lorca di Corcia, è che nulla Polidori ha creato, non penso niente, non utilizzare alcun casting. Le sue immagini sono vere e ogni pagina sono più sconcertante a causa della grandezza della manifestazione.

Poco dopo il reattore Chernobyl è diventato instabile, carenze fondamentali di ingegneria e azioni ostacolato gli operatori hanno portato ad un'esplosione, seguita da una radiazione onda. Un'altra esplosione ha preso il volo dal tetto della costruzione dell'impianto. Carburante e pezzi della struttura in fiamme creato fuochi multipli. Particelle di grandi dimensioni è caduto nel quartiere e ha vinto una nube radioattiva l'atmosfera e fu portato dal vento, diffondendo in tutta l'Ucraina, Bielorussia, Russia e altrove in Europa.

Fotografie di Polidori affronta il lettore in ogni pagina, chiedendosi quale sia il prezzo della ricerca di questa tecnologia. Sono scuole dove si affollano le sedie e scaffali, in piedi fuori dai muri scrostati che differenziano una goccia comune. I resti di edifici sparsi nei prati e nei boschi intorno a loro, ricordando la minaccia che colpisce anche la natura.

Foto: Robert Polidori

Ospedali fantasmi delle tue foto (che ancora ci riporta alla realtà in molte città brasilerias trascurati dal governo) sembrano essere più recente, come abbiamo visto, rari filmati degli attentati in Iraq. L '"esclusione" delle immagini di quelli lontani Polidori è spesso zuccherato e montato, che al lettore inconsapevole - o per coloro che lo fanno cadere - simula una realtà inesistente.

L'assenza della presenza umana nella maggior parte delle immagini è che ci pone di fronte a qualcosa di molto più grande e più complesso - e più disperata. Anche se a volte sembra che vediamo un corpo nella pagina successiva, come le buone immagini di fotoreporter come James Nachtwey, Alexandra Boulat (1962-2007), Ron Haviv e Antonin Kratochvil.

Le poche persone che compaiono sono i tecnici che stavano prendendo cura del "sarcofago", una struttura in calcestruzzo che seppellì plutonio con i rifiuti radioattivi e rottami metallici, tra cui una grande quantità di carburante. Oltre 200 tonnellate di uranio e di plutonio sono un sacco laggiù, come una bomba a orologeria, in attesa di una soluzione migliore.

Polidori non dimentichiamo che tutto questo non è finita. La loro denuncia attraverso le immagini incontaminate si ritrova nel lavoro, in cui l'arte incontra la realtà immaginato inimmaginabile, come il fotografo californiano Richard Misrach e le loro immagini dei campi di test nucleari nei deserti americani. Non era solo gli ucraini che hanno commesso queste assurdità.

Il suo libro precedente, L'Avana, Polidori ha scritto che ha cercato di estrarre non solo l'architettura esistente, ma in qualche modo, abbiamo sollecitato a scoprire le anime che vagano da queste tracce. C'è questo sentimento nelle immagini. Vediamo un ospedale distrutto, ma le immagini ci portano a immaginare medici e infermieri che lavorano come se il lasso di tempo non esiste. Abbandonato nei portafogli delle scuole possono "vedere" gli studenti che studiano.

Più di 116.000 persone sono state costrette a lasciare Pripyat entro 10 giorni successivi l'incidente. Lo sforzo di trasferire i residenti non era completa. Anche con radiazioni, molti di loro sono tornati a raccogliere i loro averi, portando con oggetti contaminati. In totale, oltre 350.000 persone hanno dovuto lasciare, e dal 1995 stanno tornando in luoghi non sicuri. Il problema è che, per loro, non solo di radioattività. La situazione economica costringe a tornare, e si nutrono di pesci, bovini e frutti selvatici contaminati. La povertà e il dramma ambientale cospirano per spingerli indietro. Anche le persone giovani tornati in grandi quantità, e una parte significativa di loro ha votato per riaprire lo stabilimento nel 2002.

Fiumi contaminati, cimiteri, fantasmi di auto e abitazioni intorno alla regione, registrato da accurate di grande formato che mette in risalto le sfumature dei colori sbiaditi. Dettagli del film sottile prodotto da grano espellere le vene e tagli di distruzione, non sono solo oggetti inanimati. Si tratta di un libello in nome di un'eredità piuttosto un monito per l'umanità. Questo stesso avvertimento scritto sul bordo di una scuola abbandonata in una delle foto. "Non c'è più tornare indietro. Arrivederci. Pripyat, 28 aprile 1986. "

Zone di esclusione - Chernobyl e Pripyat, un libro di fotografie di Robert Polidori. Steidl Editore. . ISBN3-88243-021-1 Freebok : freebook@freebook.com.br

- Articolo pubblicato nel maggio 2006 in Fotosite, e aggiornato il blog PEF.

Juan Esteves, fotografo, ha scritto i suoi articoli dal 1988 nella Folha de S. Paul. E 'stato columnist Iris Photo Magazine e redattore e editorialista per il Fotosite. You Better Spara magazine editorialista e collaboratore di testo e immagini per riviste come Mitsubishi, Living Alone, viaggi e altro ancora Naify Cosac. Ora, il blog di Paraty in Focus, chiamato Juan, tutti i venerdì, inediti o pubblicati - le ultime, con la ristampa e aggiornare realizzata appositamente per questo blog.